機(jī)械制造介紹 :

  國(guó)內(nèi)外工程機(jī)械產(chǎn)品技術(shù)已從一個(gè)成熟期走到了現(xiàn)代化時(shí)期。伴隨著一場(chǎng)新的技術(shù)革命,工程機(jī)械產(chǎn)品的綜合技術(shù)水平躍上了一個(gè)新的臺(tái)階。機(jī)械行業(yè)是一個(gè)國(guó)家和社會(huì)的支柱型行業(yè)，代表了國(guó)家的生產(chǎn)力發(fā)展水平和技術(shù)水平，機(jī)械翻譯涵蓋機(jī)械工程翻譯、機(jī)械制圖翻譯、儀器儀表翻譯、機(jī)械自動(dòng)化翻譯、計(jì)算機(jī)輔助機(jī)械制造翻譯、機(jī)械原理翻譯、工業(yè)機(jī)器人翻譯、機(jī)電一體化翻譯等等諸多細(xì)分領(lǐng)域。因此，機(jī)械行業(yè)知識(shí)復(fù)雜精細(xì)，對(duì)譯員綜合能力要求較高，譯員需要掌握過(guò)硬的機(jī)械原理和行業(yè)知識(shí)，具備深厚的語(yǔ)言翻譯功底，熟知機(jī)械行業(yè)的行文風(fēng)格和所用術(shù)語(yǔ) 。

  服務(wù)特色機(jī)械行業(yè)是一個(gè)服務(wù)區(qū)域廣、綜合性強(qiáng)的基礎(chǔ)性行業(yè)。機(jī)械不同于其它行業(yè)，它與很多行業(yè)都有較高的關(guān)聯(lián)度，這就對(duì)機(jī)械翻譯員的綜合能力有了較高要求。針對(duì)行業(yè)的特點(diǎn)，西迪斯在機(jī)械翻譯領(lǐng)域具備自己的專業(yè)機(jī)械翻譯團(tuán)隊(duì)，都是具備機(jī)械翻譯領(lǐng)域?qū)I(yè)知識(shí)，都是機(jī)械相關(guān)的對(duì)口專業(yè);機(jī)械翻譯的譯員最低翻譯經(jīng)驗(yàn)不低于3年，審校人員最低翻譯經(jīng)驗(yàn)不低于7年。能滿足客戶日益增加的語(yǔ)言服務(wù)需求，為客戶提供專業(yè)、標(biāo)準(zhǔn)和高可靠性的輸出，同時(shí)滿足機(jī)械制造行業(yè)在全球化、信息化和智能化過(guò)程中的全方位語(yǔ)言需求 。

服務(wù)內(nèi)容 :

  機(jī)械翻譯涉及的領(lǐng)域廣，專業(yè)性強(qiáng)，領(lǐng)域涵蓋工程機(jī)械、起重機(jī)械 、液壓機(jī)械、礦用鉆機(jī)、磨礦設(shè)備、機(jī)電設(shè)備、電機(jī)設(shè)備......的使用手冊(cè)、工作原理、設(shè)備概述、技術(shù)參數(shù)、安裝使用及維護(hù) 。

  常用機(jī)械資料翻譯包括：

  機(jī)械圖紙翻譯、機(jī)械標(biāo)書翻譯(投標(biāo)書/招標(biāo)書)、機(jī)械設(shè)備采購(gòu)合同翻譯、機(jī)械設(shè)計(jì)翻譯、機(jī)械論文翻譯、機(jī)械設(shè)備說(shuō)明書等各類資料翻譯 ...